d

L’Agence ‘creative design’

Travaillons ensemble !

HIRAMEKI KOKOROZASHI

Chez Port Parallèle 70 rue Amelot

75011 PARIS

Image Alt

Hiramekiとは

Hiramekiは
大切なプロジェクトをサポートします ❤️

Mockups Design
Mockups Design
Mockups Design

01

お客様のプロジェクト内容を しっかりとヒアリングします。

チェック

02

ブランドの現状把握をするための チェック診断を推奨します。

実行プラン

03

最適な実行プランをご提案するため、 お客様と共に取り組みま す。

制作実行

04

お客様の輸出に適応した カスタマイズなブランディングと サポート媒体の制作をします。

ストーリーテリング

ブランドの
エボリューション

Hiramekiは、手ぬぐいを中心とした和風デザイン制作のデザイン会社として2014年に立ち上がりました。そして、幅広いコミュニケーションエージェンシーとなり、お客様へ海外進出のサポートをご提供するため、2019年、伊藤あす美と業務提携いたしました。異文化プロジェクト、マーケティング、デジタルコミュニケーション、デジタルプリント、翻訳、また同様に、お客様のフランス-日本に向けた海外進出のサポートに特化したサービスをご提案いたします。 社名である「Hirameki 志」とは、お客様の大切なプロジェクトに寄り添い進行していく意味を表しています。

和小物
2014
コミュニケーション エージェンシー
2019

ジアンヌ・シャルティエ 🇫🇷

マスターⅡ修士。エディトリアル・エンジニアリング、コミュニケーション・エンジニアリング科。ソーシャルメディアのエージェントで、コミュニティーマネージャーとして務めた後、ウェブマスターとグラフィストのポストに就任。2016年、CAEの起業家としての冒険に乗りだす。グラフィズム、ウェブサイト、ソーシャルネットワークの3業種のクライアントにサービスを提供。2014年Hiramekiブランドを立ち上げる。2019年9月、日仏間における海外進出を希望する起業家を支援するコミュニケーション・エージェントへ発展させる。日仏プロジェクトへ寄り添うためのより良いソリューションの提案のため、伊籐あす美と連携協働する。

h

デジタルメディア

ウェブサイト、ソーシャルネットワーク、ニュースレター、メールサービス

h

ブランドアイデンティティ構築

ロゴデザインの開発・イメージ作りのためのグラフィックチャーター + プリントサポート媒体の制作

h

マーケティング

オリジナルグッズ、オリジナル和小物(手ぬぐい、うちわ、がま口小銭、足袋ソックス…等)のデザイン作成

伊藤あす美 🇯🇵

2008年渡仏。日本で、アパレル企業に勤務。 2018年より、日仏ビジネス発展のサポートに携わる。日本・フランスとのスムーズなコミュニケーション、また、その国の習慣に合わせビジネス発展が行えるよう、日々のコミュニケーションの通訳、そして、異文化理解を助けるための文化的サポートを行う。 2018年、通訳の依頼によりジアンヌ・シャルティエと出会い、その後、「クリエーティブデザイン」エージェンシー としてのクリエーションに向けたHiramekiのプロジェクトで定期的にコラボレーション活動を行う。

f

チェック

プロジェクト内容のヒアリング。海外進出に必要なアイデンティフィケーション

f

コマーシャル媒体

プロダクト作成に最適なフランス-日本のパートナー、職人の探し

f

翻訳

海外マーケット参入の可能性を最大限に高めるための宣伝媒体(プリント、デジタル)の翻訳

100

サポート&フォロー

プロジェクトの準備とフォローに 2人のエキスパートがサポート。

100

オリジナル

フランス-日本の輸出に適応、 必要に応じたユニークなクリエーション。

100

カスタマイズ

最善のアクション計画のご提案のため チェック診断を行います。

100

輸出に適応

相手国の文化や習慣に適応したデザインと コミュニケーションをご用意します。

始めてみませんか!

ブランド輸出に向けた
カスタマイズな
ソリューション

弊社は、あらゆるプロジェクトに適応したブランド構築をお手伝いする知識があります。日本へ、またはフランスへ海外進出、販路拡大をご検討されていらっしゃいますか。弊社では、お客様のプロジェクトに常に寄り添いサポートいたします。 🇫🇷🇯🇵