d

L’Agence ‘creative design’

Travaillons ensemble !

HIRAMEKI KOKOROZASHI

Chez Port Parallèle 70 rue Amelot

75011 PARIS

デジタルメディア

01

ウェブサイト、ソーシャルネットワーク、コミュニティーマネージメント、メーリングキャンペーン、ニュースレター、パワーポイントやキーノートによるプレゼン資料など、お客様のデジタルメディアの全てをサポートします。

ブランドアイデンティティ制作

02

ブランドアイデンティティの制作のお手伝いをします。ロゴ作成、また、お客様のご用途に応じたグラフィックチャーターをご提案します。

03

名刺、企業パンフレット、紹介リーフレット、フライヤー、雑誌、活動レポート…など、フランス語-日本語のプリント媒体の制作を承ります。

明日は明日の風が吹く ● Demain soufflera le vent de demain 🇫🇷 🇯🇵

翻訳

04

コミュニケーションツール上のテキストをフランス語-日本語へ翻訳しローカライズさせます。ご用途に合わせたドキュメントのレイアウト作成もご提供します。

サポート

05

フランスへ、または日本へビジネス展開の計画をご検討中でいらっしゃいますか?お気軽にご相談ください。お客様のお話をお伺いし、カスタマイズなサポートをご提案いたします。

コンサルティング

06

海外とのお取引をご希望されていますか?まずは、弊社へお気軽にご相談ください。コミュニケーション要素を確認し、プロジェクトのチェック診断をします。

輸出に向けたサポート

オーダーメイドな
ソリューション

起業家の方、またご自身のブランドをお持ちでいらっしゃいますか。
フランスへ、または日本へ海外進出をご検討でしょうか。弊社がサポートを承ります。お客様と共に診断を行い、アクションプランの作成、輸出に対応したブランドへ導きます。

Hiramekiはあらゆるフランス-日本プロジェクトをサポートします。 🇫🇷 🇯🇵

オリジナルデザイン

07

イメージを利用した効果的なコミュニケーション媒体は、他社競合との差別化に役立ちます。

パーソナルなサポート

08

マーケティングとフランス-日本ビジネスのコンサルタントのエキスパートによるサポートのご提供をします。お客様のブランドアイデンティティ構築へ一歩ずつ導きます。

パートナー

09

弊社はフランスの優れたパートナーと提携し、海外進出によるお客様のブランド発展のお手伝いいたします。

デジタルマーケティング&プリント媒体

輸出国のマーケットに適応した🇫🇷 🇯🇵
ブランドイメージ

お客様とご一緒にブランドアイデンティティを作成していきます。
✓ ロゴ + グラッフィックチャーター
✓ 内部ドキュメント
✓ フライヤー、パンフレット
✓ 企業リーフレット
✓ パワーポイント、キーノートによるプレゼン資料
✓ 活動レポート
✓ 名刺
✓ ウェブサイト
✓ ソーシャルネットワーク
✓ ニュースレター
✓ メーリングキャンペーン
✓ グッズ
✓ 和小物(手ぬぐい、風呂敷、うちわ、がま口小銭入れ…など)

🇫🇷 🇯🇵プロジェクト実績

40

オリジナル 0

カスタマイズ 0

輸出先マーケットへの適応 0

ジアンヌ ・シャルティエ 起業家

プリント & デジタルコミュニケーション 🇫🇷

伊藤あす美

日仏コンサルタント 🇯🇵

Témoignages

J'ai eu l'occasion de travailler avec Asumi-san lors de ma préparation au salon "Project Tokyo" en mars 2018. En plus de m'avoir donné de précieux conseils concernant le marché japonais, j'ai beaucoup apprécié son travail de traduction, qui a fait forte impression auprès de nos contacts nippons. Je recommande vivement ses services, qui se sont révélés essentiels à "Menestia" dans notre projet d'implantation au Japon.

Alisson MACHEFER Dirigeante de la marque MENESTIA

Témoignages

I've got my parcel with treasures from Hirameki! Yay!!! Now I just can't wait for the next kendo class to flaunt my new beautiful Tenugui.

Olga TROSTYANSKAYA

Témoignages

Nous avons fait réaliser nos Tenugui "Swagger" par Hirameki. Jihane est très professionelle, créative et réactive. Résultat, nous ne pouvons que recommander de faire appel à ses services.

Eric MAZET Dirigeant de la marque SWAGGER